Der Treffpunkt Literatur lädt herzlich ein!

Über Texte, Bücher und Literatur reden.

Wo? Kulturhaus Laikku im Mäkelä-Kabinett.

Saksankielinen keskusteluryhmä:

Nautimme yhdessä kirjallisuuden antimista ja jutellaan saksaksi.

Ei vaadi esitietoja kirjoista tai kirjallisuudesta.

Ryhmän ohjaaja: Brigitte Reuter.

THEMA am 12.12.:

Foto: wiki commons

Peter Handke – eine Annäherung

Peter Handke wird am 10. Dezember der Literaturpreis für das Jahr 2019 überreicht. Das allein ist ausreichend genug, sich mit dem vielleicht wichtigsten deutschsprachigen, zeitgenössischen aber auch vielleicht derzeit umstrittensten Schriftsteller und Übersetzer zu beschäftigen. Sein literarisches Schaffen ist von Anfang an mit viel Lob aber auch Kritik begleitet. Zuletzt hat die Verkündigung der Vergabe des Nobelpreises an ihn eine heftige Diskussion unter Literaturwissenschaftlern und -kritikern ausgelöst. Einige finden, dass die Entscheidung des Nobelkomitees wegen Handkes proserbischer Haltung im Jugoslawienkrieg nicht zu rechtfertigen sei. Ein Grund mehr, sich das Leben und Werk dieses Schriftstellers anzuschauen, um herauszufinden, wer Peter Handke eigentlich ist. ( Text: Brigitte Reuter)

Tuokio Peter Handken parissa

Peter Handke saa 10. joulukuuta kirjallisuuden Nobel-palkinnon. Siinä on kylliksi syytä keskustella tästä kenties tärkeimmästä, mutta myös kiistellyimmästä saksankielisestä nykykirjailijasta ja kääntäjästä. Hänen tuotantoaan on alusta lähtien sekä kiitelty että kritisoitu. Viimeisin uutinen Nobel-palkinnosta aiheutti kiivasta keskustelua kirjallisuustieteilijöiden ja -kriitikoiden keskuudessa. Jotkut ovat sitä mieltä, että Handken Jugoslavian sodan aikaan osoittaman serbimyönteisyyden takia Nobel-komitean päätös ei ole oikeutettu. Tämäkin on yksi syy lisää tarkastella kirjailijan elämää ja tuotantoa ja selvittää, kuka Peter Handke todella on. (Übersetzung: Eija Jokinen)