TAMPEREEN SAKSALAINEN KULTTUURIKESKUS

Kotisivujamme päivitetään parhaillaan, ajankohtaisia tapahtumatietoja lähiaikoina.

Unsere Homepage wird momentan aktualisiert, Informationen zu den kommenden Veranstaltungen in Kürze.

Tampereen Saksalaisen Kulttuurikeskuksen syntyvaiheista

Kun Goethe-Institutin Tampereen toimipiste lakkautettiin keväällä 1998, siirtyi vastuu saksalaisen kulttuuritarjonnan jatkumisesta ja suomalais-saksalaisten kulttuurisuhteiden edistämisestä sen toiminta-alueella Tampereen Suomalais-Saksalaiselle Yhdistykselle, josta samalla tuli Goethe-Institutin virallinen yhteistyökumppani. Tuolloin päätettiin myös Saksalaisen Kulttuurikeskuksen perustamisesta Tampereelle. Perustamishankkeessa ovat yhdistyksen lisäksi olleet mukana Goethe-Institut, Tampereen kaupunki, Tampereen yliopisto, Saksan liittotasavallan suurlähetystö sekä molempien maiden ulkoministeriöt. Kulttuurikeskus aloitti toimintansa 1. marraskuuta 1998 Goethe-Institutin ja Tampereen kaupungin tarkoitukseen myöntämien määrärahojen sekä Tampereen yliopiston aatteellisen ja organisatorisen tuen turvin. Keskus työskentelee aluksi Tampereen Suomalais-Saksalainen Yhdistys ry.:n alaisena projektina ja sen toiminnanjohtajaksi on nimitetty Arja Nevalainen.

Über das Deutsche Kulturzentrum Tampere

Als das Goethe-Institut Tampere im Frühjahr 1998 aufgelöst wurde, ging die Verantwortung für eine Fortsetzung des Angebots an deutscher Kultur sowie die Pflege der finnisch-deutschen Kulturbeziehungen an den lokalen Finnisch-Deutschen Verein über, der zugleich zum offiziellen Partner des Goethe-Instituts wurde. In diesem Zusammenhang wurde auch beschlossen, in Tampere ein deutsches Kulturzentrum zu gründen. An diesem Gründungsprojekt beteiligten sich schließlich das Goethe-Institut, die Stadt Tampere, die Universität Tampere, die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und die Außenministerien beider Länder. Dieses Kulturzentrum, das vorläufig noch als Projekt Deutsches Kulturzentrum im Rahmen des Finnisch-Deutschen Vereins Tampere agiert, hat nun am 1. November 1998 mit einem vom Goethe-Institut und der Stadt Tampere bereitgestellten Budget und der organisatorischen und ideellen Unterstützung der Universität Tampere seine Arbeit aufgenommen. Zur Leiterin des Zentrums wurde Arja Nevalainen berufen.